HomeBusinessRussian Concerts ForumsPhoto AlbumTravelLinksRussian TV
Welcome to Russian Forums Sign in | Join | Help | Active

Mат Лаврова: "Да кто ты, б…, такой, чтобы мне лекции читать?"

Last post 09-29-2008, 6:21 PM by Querzetin. 5 replies.
Sort Posts: Previous Next
  •  09-12-2008, 1:38 PM 192261

    Mат Лаврова: "Да кто ты, б…, такой, чтобы мне лекции читать?"

    Издание The Daily Telegraph утверждает, что глава МИД РФ Сергей Лавров сильно разозлился во время последнего разговора по телефону со своим британским коллегой Дэвидом Милибэндом. Российский министр посчитал, что глава Форин-офиса не имеет права его поучать.

    Свое крайнее раздражение Лавров выражал при помощи ненормативной лексики. Как сообщил близкий к главе британского МИД источник, видевший расшифровку разговора, среди фраз, сказанных российским дипломатом, довольно сложно найти хоть одну, пригодную для печати.

    Согласно неподтвержденной информации, в ходе разговора Лавров, в частности, сказал: "Да кто ты б… такой, чтобы мне лекции читать". Примерно в таких же выражениях глава российской дипломатии поинтересовался у Милибэнда, известно ли ему что-либо о российской истории.

    Один из источников на Уайтхолл отметил, что разговор свелся к фразам, вроде "ты, б…, то, ты, б…, сё. Это совсем не то, что можно назвать языком дипломатии. Нас это шокировало".

    Дэвид Милибэнд в ходе разговора пытался выразить возражения Британии и всей Европы по поводу действий России в Южной Осетии в минувшем августе. В частности, глава МИД Британии отметил, что Европе следовало бы пересмотреть свои отношения с Россией в связи с ее "агрессивным поведением".

    В ответ Лавров якобы спросил Милибэнда по поводу вторжения Британии и США в Ирак. Источник в Форин-офис утверждает, что глава МИД Британии отреагировал спокойно в отличие от российского коллеги. Пресс-секретарь МИД Британии отказалась комментировать данный инцидент, отметив: "Мы не обсуждаем дипломатические переговоры министров иностранных дел".

    The Daily Telegraph отмечает, что молодому Милибэнду на посту главы МИД еще не приходилось сталкиваться ни с чем более оскорбительным, чем с жестким выговором "седого ветерана международной политики". Даже требование отправить Милибэнда в отставку со стороны членов парламента, поддерживающих премьера Британии Гордона Брауна, после публикации главой МИД статьи с призывом сменить партийное руководство, показался ему не таким уж страшным.

     

    Лавров и Милибэнд ссорятся не в первый раз. Отношения между министерствами иностранных дел двух стран накалились до предела в прошлом году, когда Россия решила закрыть отделения Британского совета и отказалась сотрудничать с Британией в расследовании убийства Александра Литвиненко. Отметим, первым про разговор Милибэнда и Лаврова в своем блоге на сайте Telegraph написал обозреватель The Sun Эндрю Портер 9 сентября 2008 года. При этом Портер ни на кого не ссылается.


  •  09-16-2008, 12:40 PM 192343 in reply to 192261

    Re: Mат Лаврова: "Да кто ты, б…, такой, чтобы мне лекции читать?"

    А меня больше рассмешило это дело всвязи с предыдущими заявлениями МИДа по поводу выбора выражений. Официальный представитель Госдепа Шон Маккормак, говоря о российских властях, сказал: "Эти ребята (These guys) пытаются на каждом повороте увильнуть от любых взятых на себя обязательств".

    "Язык "эти ребята" - это не тот язык, который используется со своими политическими и другими партнерами", - заявил официальный представитель российского МИДа Андрей Нестеренко. "Такой язык может использоваться в барах, допустим, где-нибудь в Техасе, но не в практике международного общения", - добавил он.

    Ну теперь мы знаем какой язык имелся ввиду как пригодный для международного общения! ;-)

     


    Jedem Das Seine.
  •  09-16-2008, 12:51 PM 192344 in reply to 192343

    Re: Mат Лаврова: "Да кто ты, б…, такой, чтобы мне лекции читать?"

    хе хе... Интересно, сколько войн произошло в истории из-за нехватки хороших переводчиков..  "these guys", как раз нормально.  Обиделись не в той части предложения.  Каое недоразумение.

    Правельный перевод (литературный):

    "эти уважаемые люди - *бланы и мудаки."


    ________________________________________
    "Я это понимаю на рациональном уровне, но не могу принять на эмоциональном" --Бизнесмен Борис Березовский
  •  09-16-2008, 4:24 PM 192361 in reply to 192344

    Re: Mат Лаврова: "Да кто ты, б…, такой, чтобы мне лекции читать?"

    Oh, yes! Лавров данном спиче еще и дал четкое определение Мишико - f*cking lunatic
  •  09-16-2008, 5:35 PM 192374 in reply to 192361

    Re: Mат Лаврова: "Да кто ты, б…, такой, чтобы мне лекции читать?"

    Лавров: «F...ing lunatic» и «долбанный псих» - всего лишь цитаты!
    Находясь в Сухуми, Лавров счел необходимым тоже ответить официально. «Милибэнд не только отказался признать факт нападения грузинской армии на спящий Цхинвал, но и всячески выгораживал Михаила Саакашвили, как «большого демократа». Дабы ознакомить Милибэнда с несколько иной оценкой, пришлось рассказать ему о характеристике, которую дал Михаилу Саакашвили в разговоре со мной наш коллега из одной европейской страны. Эта характеристика звучала так: «F...ing lunatic», «долбанный псих». Вот, собственно, и все. Эта была цитата, которая преследовала цель показать британскому министру альтернативные взгляды на фигуру нынешнего президента Грузии. Все остальное из поведанного в Daily Telegraph оставляю на совести анонимных «инсайдеров», - сказал Лавров («Наш ответ Милибэнду»).

  •  09-29-2008, 6:21 PM 192636 in reply to 192374

    Re: Mат Лаврова: "Да кто ты, б…, такой, чтобы мне лекции читать?"

    Да, конечно, грубо, зато по существу! Ну не понимает Милибэн по-другому. Ну, тупой. А долг Лаврова – донести до оппонента. Что и было сделано.
    Ab altero expectes, alteri quod feceris.
View as RSS news feed in XML

Contact Us | Privacy Statement | Link to Us | Advertising | Help
TOP.germany.ruBaraban
Copyright ©2001-07 by KOSTYA, INC.