HomeBusinessRussian Concerts ForumsPhoto AlbumTravelLinksRussian TV
Welcome to Russian Forums Sign in | Join | Help | Active

Can Someone please translate to Russian

Last post 01-03-2009, 5:58 by Igordar. 4 replies.
Sort Posts: Previous Next
  •  11-25-2008, 9:51 PM 193387

    Can Someone please translate to Russian

    I would like to send a note to the orphange director of the young boy I am adopting and she does not speak or read English.  I would like to write a note in Russian. Any help would be appreciated.

    Below is the text

     

    We would like to thank you for taking good care of Andrey these last few years. We are very happy to be his new mother and father and we promise to love him always.

    We believe God made all of this possible and thank Him for the honor to love this child.

    May God bless you always with your work.

    Mark and Wendy Moseley

  •  11-26-2008, 2:51 193389 in reply to 193387

    • art-drobanov is not online. Last active: 01-05-2009, 5:16 art-drobanov
    • Top 500 Contributor
      Male
    • Joined on 10-27-2008
    • Россия, г. Череповец (Вологодская обл.)
    • Posts 11

    Re: Can Someone please translate to Russian

    "Мы хотим поблагодарить Вас за то, что Вы хорошо заботились об Андрее последние несколько лет. Мы очень счастливы быть его новыми мамой и папой и мы обещаем любить его всегда.

    Мы верим, что Бог сделал всё это возможным и благодарим Его за честь любить этого ребенка.

    Да прибудет всегда Божье благословение в вашей работе.

    Mark и Wendy Moseley."


    "Позитивная философия жизни есть предопределенный успех в пока ещё не известных направлениях..."
  •  11-26-2008, 9:01 193392 in reply to 193389

    Re: Can Someone please translate to Russian

    Спасибо     - Thank you very much Smile
  •  12-27-2008, 5:23 PM 193602 in reply to 193389

    Re: Can Someone please translate to Russian

    Hi!

    Can you help me too?

    Please translate me this song into russian! This song is very simple..

     

     

    Want

    I'm always wanting more
    Anything I haven't got
    Everything
    I want it all
    I just can't stop
    Planning all my days away
    But never finding ways to stay
    Or ever feel enough today
    Tomorrow must be more
    Drink more dreams more bed more drugs
    More lust more lies more head more love
    More fear more fun more pain more flesh
    More stars more smiles more fame more sex
    But however hard I want
    I know deep down inside
    I'll never really get more hope
    Or any more time
    Any more time
    Any more time
    Any more time

    I want the sky to fall in
    I want lightning and thunder
    I want blood instead of rain
    I want the world to make me wonder
    I want to walk on water
    Take a trip to the moon
    Give me all this and give me it soon
    More drink more dreams more drugs
    More lust more lies more love
    But however hard I want
    I know deep down inside
    I'll never really get more hope
    Or any more time
    Any more time
    Any more time
    Any more time

     


    end.
  •  01-03-2009, 5:58 193622 in reply to 193602

    Re: Can Someone please translate to Russian

    Want
    Желание

    I'm always wanting more
    Я всегда хочу больше
    Anything I haven't got
    Всё, чего у меня нет
    Everything
    Всё
    I want it all
    Я хочу всё I just can't stop
    Я просто не могу остановиться
    Planning all my days away
    Планируя свои дни
    But never finding ways to stay
    Но никогда не находя способа задержаться
    Or ever feel enough today
    Или даже почувствовать, что на сегодня хватит
    Tomorrow must be more
    Завтра должно быть больше
    Drink more dreams more bed more drugs
    Выпивки больше мечтаний больше постели больше наркоты
    More lust more lies more head more love
    Больше похоти больше лжи больше глупости больше любви
    More fear more fun more pain more flesh
    Больше страха больше веселья больше боли больше тела
    More stars more smiles more fame more sex
    Больше звёзд больше улыбок больше славы больше секса
    But however hard I want
    Но как бы сильно я ни хотел
    I know deep down inside
    В глубине души я понимаю
    I'll never really get more hope
    Что по-настоящему никогда не получу больше надежды
    Or any more time
    Или больше времени
    Any more time
    Больше времени
    Any more time
    Больше времени
    Any more time
    Больше времени

    I want the sky to fall in
    Я хочу, чтобы небо упало
    I want lightning and thunder
    Я хочу молнии и грома
    I want blood instead of rain
    Я хочу крови вместо дождя
    I want the world to make me wonder
    Я хочу, чтобы мир заставил меня удивляться
    I want to walk on water
    Я хочу ходить по воде
    Take a trip to the moon
    Прогуляться к луне
    Give me all this and give me it soon
    Дай мне это всё и дай мне это быстро
    More drink more dreams more drugs
    Больше выпивки больше мечтаний больше постели больше наркоты
    More lust more lies more love
    Больше похоти больше лжи больше любви
    But however hard I want
    Но как бы сильно я ни хотел
    I know deep down inside
    В глубине души я понимаю
    I'll never really get more hope
    Что по-настоящему никогда не получу больше надежды
    Or any more time
    Или больше времени
    Any more time
    Больше времени
    Any more time
    Больше времени
    Any more time
    Больше времени


View as RSS news feed in XML

Contact Us | Privacy Statement | Link to Us | Advertising | Help
TOP.germany.ruBaraban
Copyright ©2001-07 by KOSTYA, INC.